1
00:00:19,436 --> 00:00:20,645
משלוחים

2
00:00:57,432 --> 00:00:58,808
סגור
תחזור מאוחר יותר

3
00:00:59,309 --> 00:01:00,894
פתוח

4
00:01:13,406 --> 00:01:15,992
לילה טוב, יסמין. אני חושב עליך.

5
00:01:26,252 --> 00:01:29,297
סליחה, אנחנו חייבים לסגור.
האם אוכל ללוות אותך ליציאה?

6
00:01:29,881 --> 00:01:31,091
קדימה, בוא נלך.

7
00:01:32,550 --> 00:01:34,260
סגור

8
00:01:43,394 --> 00:01:44,395
יוסוף.

9
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
ילד יפה.

10
00:02:10,797 --> 00:02:12,549
מזל טוב על הצלחתך!

11
00:02:13,591 --> 00:02:18,221
פושעים, אבל מעטים

12
00:02:20,306 --> 00:02:22,475
חיפשתי את הדוב.

13
00:02:22,559 --> 00:02:25,061
חיפשתי אותו במשך שבועות.

14
00:02:25,770 --> 00:02:26,729
אַהֲבָה?

15
00:02:27,605 --> 00:02:28,565
כֵּן.

16
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
יש לך מבקרים.

17
00:02:31,025 --> 00:02:32,152
מַה?

18
00:02:32,235 --> 00:02:35,321
ברגע שיצאתי מהשיח,
הוא התחיל לברוח ממני.

19
00:02:35,405 --> 00:02:38,032
- מה עשית?
לקחתי את המגלשיים...

20
00:02:38,116 --> 00:02:39,242
- שלום.
- שלום.

21
00:02:39,325 --> 00:02:41,452
שכחת את הפגישה עם צ'אק ו...

22
00:02:41,536 --> 00:02:43,538
-לני.
כן. לני.

23
00:02:48,042 --> 00:02:49,752
כן, שכחתי לציין

24
00:02:50,670 --> 00:02:53,214
שהם מנהלים את התוכנית
מבית ספר קיץ

25
00:02:53,298 --> 00:02:55,800
ונמאס לי להגיד
שאני לא מעוניין.

26
00:02:55,884 --> 00:02:58,928
אָז. מורגן, החבר'ה האלה מדהימים.

27
00:02:59,012 --> 00:03:02,932
לני אמר שברוסיה,
הוא צד את ארוחת הערב שלו

28
00:03:03,016 --> 00:03:05,018
במו ידיך.

29
00:03:05,518 --> 00:03:06,352
אמור,

30
00:03:07,145 --> 00:03:10,648
אכפת לך ללכת לחפש
כמה קפה לכולם?

31
00:03:11,357 --> 00:03:12,400
כַּמוּבָן.

32
00:03:12,483 --> 00:03:15,904
אני זולה בייגל עם הכל
עבור צ'אק.

33
00:03:15,987 --> 00:03:17,989
צ'אק, זה בסדר. אני אטפל בזה.

34
00:03:18,072 --> 00:03:19,199
- סים?
- סים.

35
00:03:19,282 --> 00:03:20,366
- הוא טוב.
- סים.

36
00:03:20,450 --> 00:03:22,952
- ברור. אתה מוזמן.
- תודה, אני מעריך את זה.

37
00:03:23,036 --> 00:03:24,579
האם אתה שותה קפה שחור?

38
00:03:24,662 --> 00:03:27,165
פראפוצ'ינו עם נגיעה של קרמל.

39
00:03:29,834 --> 00:03:33,171
אתה חייב לצאת מהבית שלי.

40
00:03:33,254 --> 00:03:37,383
אפשר להבין הרבה
לפי מה שאדם בוחר למסגר.

41
00:03:37,467 --> 00:03:40,261
כל האנשים
שהם יפחדו להפסיד.

42
00:03:41,596 --> 00:03:44,098
אנחנו מתרשמים
עם העבודה שלך, מורגן.

43
00:03:44,182 --> 00:03:45,099
תוֹדָה.

44
00:03:48,186 --> 00:03:53,358
אנחנו צריכים אותך שתלווה את יוסוף
לסיים עבודה חשובה.

45
00:03:53,441 --> 00:03:57,362
חודשים של תכנון.
אתה לא יכול להיכשל. ובכן, אם זה נכשל...

46
00:03:57,445 --> 00:03:58,988
קטלני, רע מאוד.

47
00:03:59,072 --> 00:04:01,282
נתפס. אני אדבר עם ניקי.

48
00:04:01,908 --> 00:04:05,119
יש לנו כמה הסתייגויות לגבי אחיך.

49
00:04:05,203 --> 00:04:06,454
הזמנות?

50
00:04:06,537 --> 00:04:07,497
הוא כוס.

51
00:04:07,580 --> 00:04:10,333
אין לו ערך עבורנו.

52
00:04:10,416 --> 00:04:13,711
זה התגלה כמטרד.

53
00:04:15,213 --> 00:04:17,048
מה זה אומר?

54
00:04:17,131 --> 00:04:21,135
אני מבין שהוא לא
חברה נהדרת או כיף,

55
00:04:21,219 --> 00:04:23,846
אבל זה לא מכשול.

56
00:04:23,930 --> 00:04:26,015
האם היית מהמר את חייך על זה?

57
00:04:26,099 --> 00:04:29,519
כי אם משהו משתבש,

58
00:04:29,602 --> 00:04:32,397
הכל יהיה באשמתך.

59
00:04:33,940 --> 00:04:36,359
גברתי, יש לך מאפרה?

60
00:04:36,442 --> 00:04:39,737
אני ממש מצטער
לשינה, רוז.

61
00:04:39,821 --> 00:04:43,241
השעון המעורר לא צלצל,
וזה אף פעם לא קרה לי.

62
00:04:43,741 --> 00:04:47,161
אתה רוצה תה, קפה או משהו?

63
00:04:47,245 --> 00:04:50,039
אני בסדר. אני חושב שכדאי לך לשבת.

64
00:04:50,123 --> 00:04:52,041
אם זה קשור לתקציב הפסטיבל,

65
00:04:52,125 --> 00:04:55,003
יהיו לי האישורים
בתחילת השבוע הבא, אני מבטיח.

66
00:04:55,086 --> 00:04:56,045
כַּמוּבָן.

67
00:04:56,796 --> 00:04:58,214
הכל בסדר?

68
00:04:58,798 --> 00:05:00,800
כן, הכל בסדר. מַדוּעַ?

69
00:05:01,301 --> 00:05:05,680
ובכן, קיבלנו
קצת ביקורת בונה

70
00:05:05,763 --> 00:05:07,307
של הקהילה.

71
00:05:07,807 --> 00:05:09,434
הוא טוב. על מה?

72
00:05:09,517 --> 00:05:13,396
אני תוהה אם "אנחנו"
זו הייתה בחירה נכונה של מילה.

73
00:05:13,980 --> 00:05:15,440
זה יותר עליך.

74
00:05:16,024 --> 00:05:17,900
מה אנשים אומרים, רוז?

75
00:05:17,984 --> 00:05:22,864
ובכן, רק כמה הערות
על הדרשות האחרונות.

76
00:05:23,489 --> 00:05:25,033
"קצת השתוללות."

77
00:05:26,326 --> 00:05:28,536
"לא אהבתי את זה."

78
00:05:29,454 --> 00:05:34,417
וגם: "העדפתי את הניסיון שלי בדטראן".

79
00:05:36,336 --> 00:05:39,505
ובכן, אני יכול להשקיע בהם יותר זמן.

80
00:05:39,589 --> 00:05:43,092
"לא אמין. דעתו מוסחת."

81
00:05:43,176 --> 00:05:44,510
"כמו רוח רפאים."

82
00:05:44,594 --> 00:05:45,720
אף אחד לא כתב את זה.

83
00:05:45,803 --> 00:05:49,015
אני יודע את מותה של סבתא שלך
היה לך מאוד קשה,

84
00:05:49,098 --> 00:05:52,435
אבל יש לנו הלוויה של ההורים
מאת מרי מק'צ'ון מחר,

85
00:05:52,518 --> 00:05:55,229
ואתה יודע שהיא רצתה
להיפגש איתך היום.

86
00:05:55,313 --> 00:05:56,439
אני יודע.

87
00:05:56,522 --> 00:05:59,817
אני יכול להתמודד עם זה,
אם אתה רוצה לקחת כמה ימים.

88
00:05:59,901 --> 00:06:03,571
רוז, אני יותר ממסוגל
להתמודד עם זה, בסדר?

89
00:06:03,654 --> 00:06:07,283
אני לא צריך לקחת ימי חופש.
אני רק צריך יותר שעות ביממה

90
00:06:07,367 --> 00:06:12,038
ומיקרופון שלא מתקלקל באמצע הדרך
של דרשות מייסרות לכאורה.

91
00:06:13,289 --> 00:06:16,417
הקהילה הזו היא בראש סדר העדיפויות שלי.

92
00:06:25,760 --> 00:06:28,054
- אתה צריך לענות?
- הכרחי.

93
00:06:28,137 --> 00:06:31,391
אבל אין לזה שום קשר
עם דעתי מוסחת.

94
00:06:31,474 --> 00:06:33,309
חומרת מורלי

95
00:06:33,393 --> 00:06:34,477
אתה צוחק.

96
00:06:35,520 --> 00:06:37,355
שלוש זונות…

97
00:06:39,107 --> 00:06:40,316
... על היאכטה של טום.

98
00:06:40,400 --> 00:06:41,234
לֹא!

99
00:06:42,360 --> 00:06:43,611
חזייה ותחתונים.

100
00:06:43,694 --> 00:06:44,570
שלי…

101
00:06:44,654 --> 00:06:46,823
לא זונות.

102
00:06:46,906 --> 00:06:49,242
הם עובדי מין. אני חייב ללכת.

103
00:06:49,325 --> 00:06:51,035
זו קארמה!

104
00:06:51,119 --> 00:06:52,537
- אמא?
- מה זה אומר?

105
00:06:52,620 --> 00:06:54,330
אתה חושב שהוא יוותר?

106
00:06:54,414 --> 00:06:56,916
כאשר ציבור הבוחרים הוא חסידים עשירים,

107
00:06:56,999 --> 00:06:59,502
לחיות עם עובדי מין
זה לא רעיון טוב.

108
00:06:59,585 --> 00:07:01,045
מה קורה עכשיו?

109
00:07:01,963 --> 00:07:05,883
אני לא מבין איך אתה יכול להפסיד
אם אתה היחיד שמתחרה.

110
00:07:08,845 --> 00:07:11,222
גמור, נטלי.

111
00:07:11,305 --> 00:07:12,348
אני יודע!

112
00:07:12,432 --> 00:07:15,685
אנחנו לא צריכים לקחת
קופץ למסקנות, אבל אני יודע.

113
00:07:15,768 --> 00:07:16,936
אני פשוט...

114
00:07:18,104 --> 00:07:20,273
כן.
- שישים וחמש שנים.

115
00:07:20,356 --> 00:07:22,316
- לא סיימתי את הקורס.
- ... הקורס.

116
00:07:22,400 --> 00:07:24,735
– ילדתי ​​אותך בשלג.
-... סופת השלגים.

117
00:07:24,819 --> 00:07:26,821
עשית כברת דרך, אמא.

118
00:07:26,904 --> 00:07:28,781
אני חושב על קבוצת הפייסבוק הזו

119
00:07:28,865 --> 00:07:32,285
וכמה הם תמכו
כשהכרזתי על מועמדותי.

120
00:07:32,368 --> 00:07:35,955
למחציתם יש שלטים
של טום דונלדסון בגנים.

121
00:07:36,038 --> 00:07:38,791
סוזן גופניק
שיחק בקבוצת מיונג

122
00:07:38,875 --> 00:07:43,337
שאני צריך לחטוף שבץ
כשהחלטתי להגיש מועמדות.

123
00:07:43,421 --> 00:07:46,549
מי חוטף את השבץ עכשיו?

124
00:07:46,632 --> 00:07:47,842
כֵּן!

125
00:07:49,552 --> 00:07:52,472
- אני אפרסם את זה.
- אנחנו לא צריכים את זה.

126
00:07:53,055 --> 00:07:54,265
טוֹב!

127
00:07:59,353 --> 00:08:02,440
אני כל כך מצטער
לא יכולתי להיות שם היום, מרי,

128
00:08:02,523 --> 00:08:06,360
אבל מחר תהיה חגיגה יפה
מהחיים של הוריו.

129
00:08:06,861 --> 00:08:10,406
קיבלתי את המייל וקיבלתי את דבריך.

130
00:08:10,490 --> 00:08:13,659
לא, אני חושב שזה נהדר.
יש לי רק כמה תיקונים.

131
00:08:13,743 --> 00:08:16,496
אני לא יודע אם חברים ובני משפחה
צריך לזכור

132
00:08:16,579 --> 00:08:19,332
מהפרטים המקאבריים ביותר של התאונה.

133
00:08:19,415 --> 00:08:21,792
אתה מבין מה אני אומר? אני... נכון.

134
00:08:21,876 --> 00:08:26,422
אני רק חושב שמילים כמו "עריפת ראשים"
אולי אין להם מצב רוח לאותו יום.

135
00:08:27,423 --> 00:08:31,552
בדיוק, והייתי מסיר
גם "מוגזם". "מְפוּחָם".

136
00:08:38,226 --> 00:08:39,894
למה אנחנו מקשיבים?

137
00:08:39,977 --> 00:08:40,937
מוּסִיקָה.

138
00:08:41,604 --> 00:08:43,064
בסדר, אם אתה אומר.

139
00:08:44,190 --> 00:08:45,983
מה אנחנו הולכים לעשות היום?

140
00:08:46,484 --> 00:08:50,404
אלה רישיונות חווה,
היתרי בעלי חיים.

141
00:08:51,030 --> 00:08:54,283
בואו נתערב
בקרב תרנגולים, שימוש בסמים?

142
00:08:54,367 --> 00:08:56,827
למה רק גברים מתערבים בזה?

143
00:08:56,911 --> 00:08:58,955
אין צורך לדאוג. הוא שוכח.

144
00:08:59,038 --> 00:09:01,707
אפילו יש לי את זה.
עכשיו כשאנחנו באותה רמה,

145
00:09:01,791 --> 00:09:04,085
אתה לא יכול לתת לנו פקודות כל הזמן.

146
00:09:04,168 --> 00:09:06,754
מה לעזאזל? אנחנו לא באותה רמה.

147
00:09:07,505 --> 00:09:11,467
אחד מאיתנו יודע מה הוא עושה,
ושניים מאיתנו ברור שלא.

148
00:09:12,927 --> 00:09:15,888
אם קמתי עכשיו,
לצאת מהמכונית הזו,

149
00:09:15,972 --> 00:09:16,931
היית מזיין.

150
00:09:17,431 --> 00:09:18,808
היית מזיין.

151
00:09:19,392 --> 00:09:23,312
אני אהיה... כן, הייתי מזיין,
אבל אתה תהיה יותר דפוק.

152
00:09:23,396 --> 00:09:26,983
תקשיב, אני עושה את העבודה הזאת
הרבה יותר זמן ממך,

153
00:09:27,066 --> 00:09:29,986
ואני אמשיך לעשות זאת
הרבה אחרי שאתה אינך.

154
00:09:30,069 --> 00:09:31,195
- כן?
כן.

155
00:09:31,279 --> 00:09:32,488
אתה בטוח?

156
00:09:32,989 --> 00:09:36,784
כי איבן אמר
שהסיבה של שנינו להיות כאן

157
00:09:36,867 --> 00:09:39,870
זה בגלל שהוא לא סומך עליך
לטפל בזה בעצמך.

158
00:09:41,414 --> 00:09:43,416
- הוא לא אמר את זה.
כן, אמר.

159
00:09:43,499 --> 00:09:47,044
אמר את זה במטבח שלי,
תוך כדי אכילת בייגל והכל.

160
00:09:47,128 --> 00:09:49,964
נראה שאני כאן כדי להיות הבייביסיטר שלך.

161
00:09:50,047 --> 00:09:52,174
תחשוב על זה, פראייר.

162
00:09:53,926 --> 00:09:57,597
ובכן, זו חוויה מזעזעת
שדרכו הוא עבר.

163
00:09:57,680 --> 00:09:59,223
אני רק חושב, טוב...

164
00:09:59,307 --> 00:10:00,891
עלינו לשמור על קלילות.

165
00:10:00,975 --> 00:10:02,351
קלילה ועליזה, מרי.

166
00:10:02,435 --> 00:10:03,936
כַּמוּבָן!

167
00:10:04,020 --> 00:10:06,939
לא, ואני חושב... כמובן.

168
00:10:07,440 --> 00:10:10,234
אתה יכול לספר את הסיפור הזה, אבל בלי כולם...

169
00:10:10,318 --> 00:10:12,820
בלי כל הפרטים החושיים.

170
00:10:12,903 --> 00:10:15,239
כבה את זה, בבקשה.

171
00:10:30,296 --> 00:10:32,673
נחכה לך כאן?

172
00:10:32,757 --> 00:10:35,509
אני אביא טריילר.
אני לא צריך בייביסיטר.

173
00:10:36,427 --> 00:10:38,387
- נכון.
- מגרש 21, שלושה שוורים.

174
00:10:38,888 --> 00:10:39,722
הם הולכים.

175
00:10:46,520 --> 00:10:50,191
- מה עשית איתה?
- כלום. הוא מרגיש חולה כל היום.

176
00:10:50,775 --> 00:10:53,402
האם אלו המסמכים לרישום?

177
00:10:53,486 --> 00:10:54,403
אני אטפל בזה.

178
00:10:56,113 --> 00:10:58,366
אני יודע איך להירשם למכירה פומבית, מורגן.

179
00:10:58,449 --> 00:11:00,493
אני יודע, אבל אני הולך לעשות את זה, בסדר?

180
00:11:00,576 --> 00:11:01,535
מַדוּעַ?

181
00:11:01,619 --> 00:11:05,039
אתה נראה מוזר.
אתה מייקר את כולם.

182
00:11:05,122 --> 00:11:06,832
רישום קונה

183
00:11:06,916 --> 00:11:09,043
טכנית, אני אחראי.

184
00:11:10,503 --> 00:11:11,545
מַה?

185
00:11:12,213 --> 00:11:13,130
כֵּן.

186
00:11:13,631 --> 00:11:17,635
איוון רצה שאעשה את זה לבד,
אבל הזמנתי אותך כי...

187
00:11:17,718 --> 00:11:21,013
כי אני לא מרגיש בטוח
לבד עם יוסוף.

188
00:11:21,097 --> 00:11:25,142
איוון רצה שתעשה את זה לבד?
מה הוא אמר?

189
00:11:25,226 --> 00:11:29,313
שׁוּם דָבָר. אני חושב שהוא חושב
שאני יותר אסרטיבי בתחום.

190
00:11:29,397 --> 00:11:31,107
- על הקרקע?
כן.

191
00:11:31,190 --> 00:11:32,942
לא אוהב את העבודה שלי?

192
00:11:33,025 --> 00:11:35,111
לא רציתי לספר לך. היית נסער.

193
00:11:35,194 --> 00:11:36,862
ברור שהייתי!

194
00:11:36,946 --> 00:11:40,241
הקדשתי את הזמן שלי,
העבודה שלי, הזוגיות שלי.

195
00:11:40,908 --> 00:11:42,243
איזה מערכת יחסים?

196
00:11:43,661 --> 00:11:44,870
עם ישו.

197
00:11:45,454 --> 00:11:46,580
הוא טוב.

198
00:11:46,664 --> 00:11:50,042
מה מביא אותך למכירה הפומבית הזו?
מה המטרה שלך?

199
00:11:50,626 --> 00:11:51,836
מה אתה עושה?

200
00:11:51,919 --> 00:11:55,464
אני עקרת בית
עם עוקבים רבים באינסטגרם.

201
00:11:55,548 --> 00:11:57,967
באתי לקנות פרות חולבות
להכין חמאה.

202
00:11:58,050 --> 00:12:01,053
המסמכים מזויפים.
צריך להכין סיפור.

203
00:12:01,637 --> 00:12:05,933
זה מכירה פומבית של בקר,
זו לא סדנת משחק.

204
00:12:06,016 --> 00:12:09,729
לֹא יְאוּמָן. הוא טוב.
תזדיין, בנאדם, תראה לאן אתה הולך.

205
00:12:22,825 --> 00:12:24,201
בסדר, מגרש 21.

206
00:12:24,785 --> 00:12:27,830
- שלושה שוורי ברהמן ברזילאים.
- ככה?

207
00:12:27,913 --> 00:12:29,749
מה הקטע עם הרוסים האלה?

208
00:12:29,832 --> 00:12:33,377
חשבתי שהיא אמרה
שהקייטרינג יגיע מחר בצהריים.

209
00:12:35,421 --> 00:12:37,882
אתה יכול להמשיך ולהכניס אותם?

210
00:12:37,965 --> 00:12:39,592
אני אמור להיות שם ב-11:45.

211
00:12:40,801 --> 00:12:43,095
כן, אני נהדרת, רוז, תודה.

212
00:12:43,179 --> 00:12:46,724
אתה שחקן קבוצתי. נתראה מחר.

213
00:12:46,807 --> 00:12:47,641
להתראות.

214
00:12:52,146 --> 00:12:55,566
- עכשיו לא נדבר?
- אני בצרות עם הקהילה.

215
00:12:55,649 --> 00:12:58,694
אם אני רק מארחת לך חברה,
את ילדה גדולה.

216
00:12:58,778 --> 00:13:00,488
אתה יכול לעשות זאת לבד.

217
00:13:05,534 --> 00:13:08,078
מכירה פומבית של בעלי חיים במדינת גרדים

218
00:13:12,333 --> 00:13:13,542
חרא.

219
00:13:15,044 --> 00:13:20,132
מגרש 15. השור הגדול הזה,
שחור ויפה שוקל 490 קילו.

220
00:13:20,216 --> 00:13:23,969
התחלנו להגיש הצעות במחיר של שני דולרים.
שניים כאן, אני מחפש שלושה.

221
00:13:24,053 --> 00:13:27,723
יש לי כאן שלושה, אני מחפש ארבעה.
ארבע כאן, אני מחפש חמישה.

222
00:13:27,807 --> 00:13:29,391
יש לי 4.25. אני מחפש חמישה.

223
00:13:29,475 --> 00:13:32,311
חמש, אני מחפש שישה.

224
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
יש לי שישה, אני מחפש שבעה.

225
00:13:34,814 --> 00:13:37,274
יש לי כאן שבעה, אני מחפש שמונה...

226
00:13:37,858 --> 00:13:38,859
האם זה טוב?

227
00:13:39,568 --> 00:13:42,947
אתה לא צריך לאכול כל הזמן
במקדונלד'ס. אתה יכול…

228
00:13:43,030 --> 00:13:46,617
כן, זה יהיה. גם אני אוהב אותך. הוא טוב.

229
00:13:47,409 --> 00:13:49,328
קווין שולח את דרישת שלום.

230
00:13:50,454 --> 00:13:52,164
הם יפים!

231
00:13:52,248 --> 00:13:53,999
כן, הם כן. יש לנו בעיה.

232
00:13:54,834 --> 00:13:56,043
מה זה?

233
00:13:57,920 --> 00:14:02,341
לגברת נשיאת הלשכה,
זכית. נשיקות, אנדריי.

234
00:14:03,175 --> 00:14:04,426
מי זה אנדריי?

235
00:14:04,510 --> 00:14:07,137
הפושע שניקי הביאה הביתה,

236
00:14:07,221 --> 00:14:10,933
אדם ששוחרר לאחרונה מהכלא
שישב ליד שולחננו

237
00:14:11,016 --> 00:14:13,227
מקשיב לי מתלונן על טום.

238
00:14:13,811 --> 00:14:16,564
אמרת אנדריי
הוא היה מנתח ברוסיה.

239
00:14:16,647 --> 00:14:17,481
פּלָסטִי.

240
00:14:18,023 --> 00:14:19,984
האיש בדיוק יצא מהכלא.

241
00:14:20,067 --> 00:14:23,654
הוא אמר לי שטום ייחשף,
ועכשיו זה?

242
00:14:24,780 --> 00:14:26,574
בהצטיינות, אמא.

243
00:14:26,657 --> 00:14:30,369
לטום דונלדסון יש הרבה כסף.

244
00:14:30,452 --> 00:14:35,291
חקירה מהירה
והרמזים מובילים ישירות אליי.

245
00:14:35,374 --> 00:14:39,336
אנדריי מתעניין בי,

246
00:14:39,962 --> 00:14:41,714
נטלי, באופן רומנטי.

247
00:14:43,716 --> 00:14:46,218
כֵּן? הוא אמר לך את זה או...

248
00:14:46,302 --> 00:14:48,262
אנחנו ישנים ביחד. שכבתי איתו.

249
00:14:48,345 --> 00:14:50,306
אִמָא!

250
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
- מה? אִמָא!
- אחרי ארוחת הערב. פַּעֲמַיִם.

251
00:14:52,808 --> 00:14:55,311
אלוהים שלי. איפה ניקי הייתה?

252
00:14:55,394 --> 00:14:57,730
מה זה קשור?

253
00:14:57,813 --> 00:15:01,650
העיקר שזה לא ככה
שאני רוצה לנצח בבחירות האלה.

254
00:15:01,734 --> 00:15:06,780
אני רוצה את האנשים של העיר הזאת
בחר בי כי אני הבחירה הנכונה,

255
00:15:06,864 --> 00:15:11,035
אני לא רוצה להכריח כניסה
לחתוך את הרגליים מהמתחרים.

256
00:15:11,535 --> 00:15:13,787
אתה רוצה שאני אזרוק אותם?

257
00:15:13,871 --> 00:15:18,459
לא, אני רוצה שתביא
אחת הצנצנות הטובות במרתף.

258
00:15:20,419 --> 00:15:21,712
מגרש 21.

259
00:15:21,795 --> 00:15:25,299
בואו נתחיל להציע הצעות
של החיות המפוארות הללו בשני דולרים.

260
00:15:25,382 --> 00:15:27,843
אלה נראים לך כמו שוורים?

261
00:15:28,510 --> 00:15:32,348
אני רואה אשכים ענקיים.
אתה מורה, אתה עושה את החשבון.

262
00:15:34,516 --> 00:15:36,644
שבעה כאן, אני מחפש שמונה.

263
00:15:36,727 --> 00:15:38,729
- יש לי שמונה כאן...
- סליחה.

264
00:15:39,355 --> 00:15:42,441
עשר כאן, אחת עשרה. אחת עשרה כאן, אני מחפש שתים עשרה.

265
00:15:42,524 --> 00:15:44,401
ושתים עשרה! אני מחפש שלוש עשרה.

266
00:15:44,485 --> 00:15:46,362
- מי נותן 12.25?
- סליחה.

267
00:15:46,445 --> 00:15:47,363
שלום.

268
00:15:47,446 --> 00:15:48,822
שתים עשרה כאן…

269
00:15:48,906 --> 00:15:50,324
בזיון גדול.

270
00:15:50,407 --> 00:15:52,576
ניקי, אני צריך עזרה, בסדר?

271
00:15:52,660 --> 00:15:55,371
קח את הכרטיס.
מנהל המכרז לא מביט בי.

272
00:15:55,454 --> 00:15:57,414
- למה?
- כי הוא כועס עליי.

273
00:15:57,498 --> 00:16:00,250
איך יכול היה בעל המכרז
לכעוס עליך?

274
00:16:00,334 --> 00:16:03,212
קבל את הכרטיס.
אתה לא יכול לפספס את זה, תאמין לי.

275
00:16:03,295 --> 00:16:04,672
למה אתה מתכוון?

276
00:16:06,131 --> 00:16:07,925
איבן חושב שאתה מטרד.

277
00:16:08,008 --> 00:16:10,469
הבאתי אותך כדי להוכיח שזה לא.
- מכשול?

278
00:16:10,552 --> 00:16:13,222
- על מה אתה מדבר?
- הוא מטיל ספק בערכו.

279
00:16:13,305 --> 00:16:16,725
- קנה את הפרות.
מה לעזאזל, מורגן? מִצטַעֵר!

280
00:16:16,809 --> 00:16:19,186
- אדוני!
- האדם הזה רוצה פרה!

281
00:16:19,269 --> 00:16:21,897
- שלום?
- שלום? אֲדוֹנִי?

282
00:16:21,981 --> 00:16:24,566
התרחק! אני לא איתה!

283
00:16:24,650 --> 00:16:26,527
אני מניף את הכרטיס!

284
00:16:26,610 --> 00:16:27,569
- לא!
- מה?

285
00:16:28,362 --> 00:16:29,905
נמכר כאן ב-24!

286
00:16:29,989 --> 00:16:31,532
דפוק את זה!

287
00:16:31,615 --> 00:16:34,535
לְחַרְבֵּן! לעזאזל. מִצטַעֵר. תבריג את זה.

288
00:16:37,871 --> 00:16:40,749
הייתה להם משימה. משימה.

289
00:16:41,458 --> 00:16:43,836
כל כך קשה לקנות פרות?

290
00:16:43,919 --> 00:16:45,921
איפה היית?

291
00:16:46,005 --> 00:16:48,841
הלכתי להביא את הטריילר המזוין
בשביל הפרות!

292
00:16:49,425 --> 00:16:53,303
הם אפילו לא יכולים לקנות פרה.
מה הבעיה שלך?

293
00:16:53,387 --> 00:16:54,304
אני לא יודע.

294
00:16:55,931 --> 00:16:57,307
איפה הם?

295
00:16:57,391 --> 00:16:59,226
ראשית, עזוב את זה.

296
00:17:00,394 --> 00:17:02,021
תניח את האקדח.
- תפסיק.

297
00:17:02,104 --> 00:17:04,523
למה אתה שולף אקדח?
מול קהל

298
00:17:04,606 --> 00:17:06,692
מי גם חייב להיות חמוש?

299
00:17:06,775 --> 00:17:10,487
אני אטפל בזה.
ניקי, ברצינות, תן לי לחשוב.

300
00:17:10,571 --> 00:17:13,782
אני כומר, מורגן.
זה מה שאני עושה. אני מדבר עם אנשים.

301
00:17:13,866 --> 00:17:16,577
עד לפני שבועיים,
הייתי מעולה בעבודה שלי.

302
00:17:16,660 --> 00:17:19,580
אם אתה לא מקבל את הפרות,
אני מקבל את כלבות הפרה.

303
00:17:19,663 --> 00:17:21,957
ואני נשבע שאהרוג את כל המשפחה הזאת.

304
00:17:22,041 --> 00:17:24,126
- שלטו בעצמכם.
- אתה מאוד אינטנסיבי.

305
00:17:24,209 --> 00:17:25,836
- לך תביא אותם!
- הוא טוב!

306
00:17:38,098 --> 00:17:39,058
מִצטַעֵר.

307
00:17:39,600 --> 00:17:44,354
רק רציתי לברך אותך
עבור השוורים שהוא זכה.

308
00:17:44,897 --> 00:17:46,106
תודה רבה.

309
00:17:46,190 --> 00:17:50,319
אתה יודע, באתי לכאן היום במטרה אחת:

310
00:17:50,402 --> 00:17:53,155
לנצח את השוורים האלה.

311
00:17:53,238 --> 00:17:56,366
אבל לא הצלחתי, ואתה היית...

312
00:17:56,867 --> 00:17:58,619
- תמיד יש פעם הבאה.
- ואז.

313
00:17:58,702 --> 00:18:02,998
יש לי שקית גדולה של כסף
שישמח לתת לך אותו

314
00:18:03,082 --> 00:18:07,044
אם זה עשה הבדל כלשהו.

315
00:18:09,046 --> 00:18:10,339
אין עסקים חיצוניים.

316
00:18:11,215 --> 00:18:13,383
- רוצה לכופף את החוקים?
- לא.

317
00:18:13,467 --> 00:18:17,346
פשוט לא ידעתי אם זה שק גדול של כסף

318
00:18:17,429 --> 00:18:19,723
יכול לעזור לך בדרך כלשהי.

319
00:18:19,807 --> 00:18:22,434
ביל, הטנדר מוכן. אנחנו חייבים ללכת.

320
00:18:23,060 --> 00:18:24,603
יש לי מספיק כסף.

321
00:18:24,686 --> 00:18:26,063
- אנחנו חייבים ללכת.
- נכון.

322
00:18:26,897 --> 00:18:31,276
תקשיב, בינך לביני, יש לך מזל
שאני נוצרי ירא שמים.

323
00:18:31,777 --> 00:18:34,321
אנשים אחרים היו פחות סלחניים.

324
00:18:35,739 --> 00:18:38,242
אני מסכים לחלוטין. כחבר בכמורה,

325
00:18:39,284 --> 00:18:43,038
אני רוצה להבהיר
שאני לא כאן כדי לשבור חוקים.

326
00:18:43,122 --> 00:18:45,040
מעולם לא הייתי במכירה פומבית של בעלי חיים.

327
00:18:45,124 --> 00:18:47,000
אתה כל כך צעיר בשביל כומר.
כן.

328
00:18:47,084 --> 00:18:48,210
תודה לך.

329
00:18:48,293 --> 00:18:52,798
הקהילה שלי
רציתי לקנות את השוורים האלה

330
00:18:52,881 --> 00:18:55,175
עבור חקלאי…

331
00:18:55,968 --> 00:19:00,013
... מי שנאבק במחלת כף הרגל והפה.

332
00:19:00,097 --> 00:19:05,144
כל העדר הושמד,
כולם רצו לתרום לעזור,

333
00:19:05,227 --> 00:19:08,021
אבל אני לא רוצה להטריד אותך יותר.

334
00:19:08,105 --> 00:19:11,483
אני מצטער. שלח את התפילות שלנו.
תודה. אני אעשה זאת.

335
00:19:11,567 --> 00:19:13,402
הוריו נערפו.

336
00:19:14,403 --> 00:19:17,072
כן, בתאונה. חגורת הבטיחות…

337
00:19:17,739 --> 00:19:20,200
...ואחר כך חרוך.

338
00:19:20,284 --> 00:19:22,995
בגלל זה זה היה...
זה היה קשה לכולנו.

339
00:19:23,662 --> 00:19:24,538
לכן…

340
00:19:25,497 --> 00:19:28,041
בכל מקרה, אני אשאיר אותם בשקט.

341
00:19:29,418 --> 00:19:30,794
- כומר?
- כן?

342
00:19:32,171 --> 00:19:34,298
אנחנו לא יכולים למכור לך את השוורים האלה.

343
00:19:36,049 --> 00:19:37,134
אני מבין.

344
00:19:37,634 --> 00:19:40,929
לעולם לא יכולנו לקבל
כסף של הכנסייה. אָנָא.

345
00:19:41,889 --> 00:19:43,557
תן לנו להציע לך אותם.

346
00:19:44,141 --> 00:19:46,852
לא. זה עשרות אלפי דולרים.

347
00:19:46,935 --> 00:19:50,063
- לא יכולתי. המצפון שלי…
- אני מתעקש.

348
00:19:50,147 --> 00:19:52,399
- לא... קבל את הכסף.
- כומר.

349
00:19:52,482 --> 00:19:54,484
קבל חצי. שמור את התיק.

350
00:19:54,568 --> 00:19:57,529
כּוֹמֶר. זה הכסף של הקהילה.

351
00:19:59,031 --> 00:20:02,951
"מי שיודע טוב
שהוא צריך להתאמן ולא עושה,

352
00:20:03,785 --> 00:20:05,037
תחטא".

353
00:20:07,039 --> 00:20:09,458
כן, זה ג'יימס 4:17.

354
00:20:10,709 --> 00:20:12,502
- זה חשוב.
- כן, כן.

355
00:20:19,259 --> 00:20:21,595
- מה זה?
- אתה יכול לבוא לקחת אותם בבוקר.

356
00:20:21,678 --> 00:20:25,098
אני אקח את הרכבת לנחם
אישה שאיבדה את הוריה.

357
00:20:25,182 --> 00:20:27,142
מה לעזאזל? נתנו לך אותם?

358
00:20:28,143 --> 00:20:28,977
כן.

359
00:20:32,481 --> 00:20:34,441
זה... לא, זה נורא.

360
00:20:35,734 --> 00:20:37,277
אלוהים שלי. לא.

361
00:20:40,322 --> 00:20:41,657
אלוהים שלי.

362
00:20:46,578 --> 00:20:48,163
שלום, לינדה.
- שלום.

363
00:20:48,247 --> 00:20:50,916
אני מקווה שאני לא מפריע.
- לא, בכלל לא.

364
00:20:50,999 --> 00:20:52,834
- היכנס.
תודה לך.

365
00:20:55,629 --> 00:20:59,549
בכבוד רב,
חשבתי שאני מכיר את האיש הזה.

366
00:20:59,633 --> 00:21:00,842
ראיתי את התמונות.

367
00:21:01,677 --> 00:21:06,473
לא. אף אחד לא צריך לראות
החיה השמנונית הזאת בחוטיני.

368
00:21:06,556 --> 00:21:07,891
אני מאמין בך.

369
00:21:07,975 --> 00:21:10,686
אני רוצה שתדע
שאני מרגיש נגעל מזה.

370
00:21:10,769 --> 00:21:12,729
- רציני.
- זה לא הכרחי.

371
00:21:12,813 --> 00:21:14,606
לא, כן זה הכרחי.

372
00:21:14,690 --> 00:21:17,401
בעבודה, אני בדרך כלל האישה היחידה,

373
00:21:17,985 --> 00:21:21,280
ופיתח גלאי שטויות
מרשים מאוד.

374
00:21:21,363 --> 00:21:23,949
אל תרביץ לעצמך על זה.

375
00:21:24,032 --> 00:21:26,535
משכתי את תמיכתי מהאיש הזה.

376
00:21:26,618 --> 00:21:28,161
ציבורית וכלכלית.

377
00:21:30,747 --> 00:21:31,748
ו…

378
00:21:34,501 --> 00:21:36,044
אני רוצה שיהיה לך את זה.

379
00:21:38,463 --> 00:21:40,674
יש כוח במספרים, לינדה.

380
00:21:41,174 --> 00:21:44,469
לא עשית שום דבר רע.
ניהלתם קמפיין נקי וישר.

381
00:21:44,553 --> 00:21:48,473
ובכן, אף קמפיין אינו נקי במיוחד.

382
00:21:48,557 --> 00:21:49,975
אני לא יכול לקבל את זה.

383
00:21:50,058 --> 00:21:54,438
ראה זאת בדרך שלי לקחת
השמן הזה של מצפוני האשם.

384
00:21:56,273 --> 00:22:00,777
אני רוצה לתמוך בקמפיין
שאני יכול להיות גאה בו.

385
00:22:00,861 --> 00:22:01,737
אתה יודע?

386
00:22:03,655 --> 00:22:05,198
זה כל מה שבאתי להגיד.

387
00:22:06,742 --> 00:22:08,160
אני יוצא לבד.

388
00:22:11,330 --> 00:22:12,539
לגייס את הכסף.

389
00:22:13,665 --> 00:22:16,168
תעשה את זה בשביל כל המורליס היפות

390
00:22:16,251 --> 00:22:19,171
שעוסקים
עם טום דונלדסון המחורבן שלך.

391
00:22:27,637 --> 00:22:29,973
אני אביא סודה. אתה רוצה אחד?

392
00:23:02,172 --> 00:23:03,590
אתה יכול לתת לי צימוק?

393
00:23:07,469 --> 00:23:08,595
מַדוּעַ?

394
00:23:09,763 --> 00:23:11,181
למה שתעשה את זה?

395
00:23:12,557 --> 00:23:15,811
כי כרגע,
זה הכוח היחיד שיש לי.

396
00:23:16,478 --> 00:23:19,231
שאני אומר לך זה לא הכוח היחיד שיש לי.

397
00:23:20,023 --> 00:23:22,484
זה מאוד חשוך.

398
00:23:22,567 --> 00:23:23,443
אָז.

399
00:23:23,527 --> 00:23:26,321
באתי לארץ כדי לעשות נעלי ספורט.

400
00:23:27,864 --> 00:23:29,783
באת לנצל אותך?

401
00:23:29,866 --> 00:23:33,161
לא, תעשה נעלי ספורט כמו נייקי.

402
00:23:33,245 --> 00:23:34,287
עיצוב סוג.

403
00:23:34,371 --> 00:23:36,081
כן, לך תזדיין. לְעַצֵב.

404
00:23:38,041 --> 00:23:40,043
אף אחד לא קנה את נעלי הספורט.
- נכון.

405
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
- נכון?
כן.

406
00:23:41,420 --> 00:23:44,381
ואז הבנתי
עובד עבור איבן,

407
00:23:44,464 --> 00:23:48,343
למי לא אכפת ממני,
אם אתה חושב שאני צריך את עזרתך.

408
00:23:48,969 --> 00:23:51,388
- בלי להעליב.
- לא. בכלל לא.

409
00:23:53,849 --> 00:23:58,728
רק ניסיתי ליצור לעצמי חיים
ולחברה שלי באיסטנבול.

410
00:24:00,730 --> 00:24:03,817
ועכשיו גיליתי
שהיא בחודש השלישי להריונה.

411
00:24:04,568 --> 00:24:05,527
אלוהים שלי.

412
00:24:06,236 --> 00:24:08,572
אלו חדשות טובות, נכון? זה משהו.

413
00:24:08,655 --> 00:24:10,782
לא הייתי שם חצי שנה.

414
00:24:12,868 --> 00:24:14,703
אני מצטער, זה פשוט...

415
00:24:14,786 --> 00:24:16,496
זה ממש גרוע.

416
00:24:16,580 --> 00:24:17,581
כדורים, בנאדם.

417
00:24:18,081 --> 00:24:19,833
זה רע.

418
00:24:21,334 --> 00:24:22,210
תבריג את זה.

419
00:24:23,336 --> 00:24:26,089
אין שום דבר בחיים שלי
תן לזה להיות שלי, לעזאזל.

420
00:24:30,135 --> 00:24:33,889
אני חושב שיש אנשים שצריכים להפסיד
כדי שאחרים ינצחו.

421
00:24:33,972 --> 00:24:34,806
כֵּן.

422
00:24:38,143 --> 00:24:42,189
אתה יכול להיות מורה
של החינוך הציבורי

423
00:24:42,272 --> 00:24:45,525
מלא חובות
שנאלץ לעבוד עבור רוסים

424
00:24:45,609 --> 00:24:48,653
על ידי מעצב
בנעלי ספורט מובטלים.

425
00:24:50,906 --> 00:24:51,823
זה טוב.

426
00:24:56,703 --> 00:24:58,455
את אישה מאוד גסה.

427
00:25:03,168 --> 00:25:04,669
את אישה מאוד גסה.

428
00:25:11,760 --> 00:25:14,721
צריך למצוא דרך
כדי להחזיר את הכוח שלך.

429
00:25:56,513 --> 00:25:57,722
איפה היית?

430
00:25:57,806 --> 00:25:59,015
הייתי נעול.

431
00:26:00,016 --> 00:26:01,726
נרדמתי ליד הבריכה.

432
00:26:01,810 --> 00:26:03,353
נשמע כיף.

433
00:26:04,688 --> 00:26:08,483
הזמנתי מונית לתחנת הרכבת.

434
00:26:09,150 --> 00:26:11,361
כמה רחוקה המונית הזו?

435
00:26:12,279 --> 00:26:14,072
לִסְגוֹר. מַדוּעַ?

436
00:26:14,656 --> 00:26:16,074
יוסף עזב.

437
00:26:17,826 --> 00:26:18,660
איפה הוא?

438
00:26:18,743 --> 00:26:23,540
אני לא יודע. השאיר את מפתחות המשאית
והכתובת שבה עלינו להשאיר את הפרות.

439
00:26:24,124 --> 00:26:26,084
אני מקווה שאתה יודע איך לטפל בבעלי חיים.

440
00:26:26,167 --> 00:26:28,211
ניקי, קדימה, בבקשה.

441
00:26:28,295 --> 00:26:31,590
מורגן, יש לי עבודה.
יש לי כנסייה לענות עליה.

442
00:26:31,673 --> 00:26:35,176
יש לי קהילה
שנתן בי את מבטחו.

443
00:26:35,969 --> 00:26:37,637
אני פשוט חושב שזה אירוני

444
00:26:38,179 --> 00:26:40,849
איך אתה מקדיש את עצמך ונותן את כל הזמן שלך

445
00:26:40,932 --> 00:26:42,851
לכנסייה ולקהילה שלך,

446
00:26:43,351 --> 00:26:46,688
אבל אולי אחותך נמצאת מולך
מתחנן לעזרה

447
00:26:46,771 --> 00:26:49,566
והאינסטינקט הראשון שלך הוא
להפנות את הגב למשפחתך.

448
00:26:49,649 --> 00:26:51,776
אני לא יודע מה זה אומר עליך...

449
00:26:53,153 --> 00:26:54,029
… כבודו.

450
00:26:55,238 --> 00:26:57,866
אולי יש סיפור בתנ"ך

451
00:26:57,949 --> 00:26:59,951
על כמה זה גרוע.

452
00:27:07,000 --> 00:27:08,376
מה אתה שואל אותי?

453
00:27:10,587 --> 00:27:12,047
לא יכולתי להרים אותו.

454
00:27:12,130 --> 00:27:14,090
מַה? מַדוּעַ?

455
00:27:14,174 --> 00:27:16,301
כי... אמא...

456
00:27:16,384 --> 00:27:18,845
הקמפיין צריך כסף, כן?

457
00:27:18,928 --> 00:27:21,431
יש חשבונות לשלם.
הצלחות לא היו בחינם.

458
00:27:21,514 --> 00:27:24,976
אנט היא אשת עסקים מכובדת.
אני לא אערב את הכסף שלה.

459
00:27:25,060 --> 00:27:27,854
למי אכפת איך תום נתפס?

460
00:27:27,937 --> 00:27:29,856
זה יקרה בצורה כזו או אחרת.

461
00:27:29,939 --> 00:27:32,859
אני לא יודע למה אתה עושה
סרט כל כך נהדר.

462
00:27:32,942 --> 00:27:35,612
בחרתי באדם הלא נכון.

463
00:27:35,695 --> 00:27:37,989
וגם, נטלי,
היה בי עבריין.

464
00:27:38,073 --> 00:27:38,907
זה הייתי אני!

465
00:27:39,658 --> 00:27:41,326
- מה היית?
זה הייתי אני.

466
00:27:41,409 --> 00:27:43,995
אני הייתי זה שפרסם את הסרטון של טום.

467
00:27:44,079 --> 00:27:45,455
יש לי חבר במרינה

468
00:27:45,538 --> 00:27:48,458
שאמר שתום
לקח עובדי מין לסירה,

469
00:27:48,541 --> 00:27:50,585
וביקשתי ממנו להקליט יום אחד.

470
00:27:50,669 --> 00:27:53,630
הוא חתיכת חרא, אמא.

471
00:27:53,713 --> 00:27:55,799
זה לא קשור אליך. זה הוא.

472
00:27:55,882 --> 00:27:58,510
זה לא בגלל שאתה בוחר
הגברים הלא נכונים.

473
00:27:58,593 --> 00:28:02,097
ורק שתדע,
הוא החליט לשמור על מועמדותו.

474
00:28:02,180 --> 00:28:03,890
- סליחה?
כן.

475
00:28:03,973 --> 00:28:06,935
אמר לחבר מועצה
שעדיין חושב שהוא ינצח.

476
00:28:11,606 --> 00:28:15,902
זה אמור לכסות את המנגל של הקמפיין.
בואו נכפיל את השילוט.

477
00:28:17,821 --> 00:28:20,407
אנדריי חשד שזה הק.ג.ב.

478
00:28:21,324 --> 00:28:23,118
- מה?
מי הקים אותו.

479
00:28:25,036 --> 00:28:26,037
הוא טוב.

480
00:28:28,832 --> 00:28:32,752
אני חושב שאלוהים היה אומר
שאתה עושה את הדבר הנכון.

481
00:28:33,795 --> 00:28:36,381
אתה לא צריך להאשים את עצמך שעזרת לי.

482
00:28:37,424 --> 00:28:38,967
אני לא מאשים את עצמי.

483
00:28:39,843 --> 00:28:40,927
אני מאשים אותך.

484
00:28:43,304 --> 00:28:47,517
חברים, אין לכם מושג מה עשיתם.

485
00:28:48,435 --> 00:28:49,728
שחררו אותי.

486
00:28:50,979 --> 00:28:51,896
לָבוֹא.

487
00:28:51,980 --> 00:28:54,941
לָבוֹא! אני רוצה שתעריך

488
00:28:56,276 --> 00:28:57,819
פרי עמלתך.

489
00:29:00,405 --> 00:29:01,281
מוּכָן?

490
00:29:03,825 --> 00:29:04,909
יָמִינָה.

491
00:29:08,413 --> 00:29:09,456
מה לעזאזל?

492
00:29:11,124 --> 00:29:15,962
השור היפה הזה חצה את האוקיינוס
להגיע לכאן הלילה.

493
00:29:16,546 --> 00:29:19,340
בחודש הבא, אם הכל ילך כשורה,

494
00:29:19,424 --> 00:29:21,384
עוד מאה.

495
00:29:21,468 --> 00:29:23,261
- מאה.
- הכלים שלי.

496
00:29:24,053 --> 00:29:24,929
כֵּן.

497
00:29:25,555 --> 00:29:27,432
סליחה, מה קורה כאן?

498
00:29:27,515 --> 00:29:30,769
האיש הזה, בן דוד שלי,
הוא היה המנתח הפלסטי הטוב ביותר

499
00:29:30,852 --> 00:29:31,895
בפטרופבלובסק.

500
00:29:31,978 --> 00:29:33,938
עדיין יש בו את מגע הקסם.

501
00:29:36,316 --> 00:29:37,525
אלוהים שלי!

502
00:29:44,532 --> 00:29:45,366
לַחֲכוֹת.

503
00:29:47,076 --> 00:29:48,077
לַחֲכוֹת.

504
00:29:54,334 --> 00:29:56,252
גבירותיי ורבותיי,

505
00:29:57,337 --> 00:29:59,672
קוקאין קולומביאני

506
00:29:59,756 --> 00:30:04,052
נמסר דרך העגבניות
של שור ברזילאי.

507
00:30:04,135 --> 00:30:05,595
מאה אלף לשור.

508
00:30:05,678 --> 00:30:08,181
זה קוקאין בשווי מאה אלף דולר?

509
00:30:08,264 --> 00:30:11,142
לא. השאר בתחת שלו.

510
00:30:11,226 --> 00:30:13,144
אני רק חוסך לך את התמונה.

511
00:30:13,228 --> 00:30:14,896
חסכת מאיתנו את התמונה הזו?

512
00:30:14,979 --> 00:30:17,899
אל תדאג.
אני משתמש בהרדמה. מְתוּרבָּת.

513
00:30:17,982 --> 00:30:20,068
אני חייב לצאת החוצה.
כן, בוא נלך.

514
00:30:20,151 --> 00:30:21,778
תן לאמא שלך נשיקה בשבילי.

515
00:30:22,821 --> 00:30:24,197
אישה מקסימה.

516
00:30:24,280 --> 00:30:25,114
הוא טוב.

517
00:30:29,911 --> 00:30:31,120
איפה יוסוף?

518
00:30:31,204 --> 00:30:33,790
למקרה שזה לא ברור,
אני לא יכול לעשות את זה יותר.

519
00:30:33,873 --> 00:30:35,959
- כן, אני מבין.
- אני משרטט קו.

520
00:30:36,042 --> 00:30:39,045
- כמובן. בְּלִי סָפֵק.
- ולעולם לא נדבר על זה שוב.

521
00:30:39,128 --> 00:30:40,755
לְעוֹלָם לֹא. אני מסכים.

522
00:30:45,760 --> 00:30:48,096
לכן העגבניות היו ענקיות.

523
00:30:48,179 --> 00:30:49,556
מה אמרתי הרגע?

524
00:32:13,723 --> 00:32:16,643
כתוביות: נונו אוליביירה

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net